Roof coating over standing seam metal